1
00:00:29,296 --> 00:00:30,889
نجوم الليلة،
2
00:00:30,964 --> 00:00:32,728
ميكي روني
3
00:00:34,301 --> 00:00:36,167
ريموند ماسي
4
00:00:37,671 --> 00:00:39,333
وفاي إسبانيا.
5
00:00:41,408 --> 00:00:42,467
مساء الخير.
6
00:00:42,543 --> 00:00:46,503
بصفته الوصي المقيم
هذا المتحف، أرحب بكم.
7
00:00:47,014 --> 00:00:50,007
ونقدم لكم
تهنئة لجميع موظفينا،
8
00:00:50,083 --> 00:00:52,609
معظمهم خارج
وعن في هذه اللحظة
9
00:00:52,719 --> 00:00:55,154
لأنهم يميلون
ليكونوا أهل الليل.
10
00:00:59,026 --> 00:01:02,394
الفنان والحرفيين لدينا
تأخذ فخر يغفر إلى حد ما
11
00:01:02,462 --> 00:01:05,125
في عملهم ذلك
ترى معلقة هنا.
12
00:01:05,198 --> 00:01:07,292
مثال على ذلك هو هذا البند هنا.
13
00:01:07,367 --> 00:01:09,666
يطلق عليه الكائنات النادرة
14
00:01:09,736 --> 00:01:12,501
ويمثل ذلك
مجففات من عناصر المجمع
15
00:01:12,573 --> 00:01:15,008
أن بعض الرجال
عرضة لاكتساب.
16
00:01:15,208 --> 00:01:18,303
ولكن هناك جامعي
العناصر والعناصر المجمعة.
17
00:01:18,378 --> 00:01:21,644
عرضت عليك الآن, أ
رحلة إلى غريب جدا.
18
00:01:21,715 --> 00:01:23,911
عرض الليلة
في المعرض الليلي.
19
00:02:24,978 --> 00:02:28,073
مهلا، أنت! مهلا، تعال هنا.
20
00:02:32,019 --> 00:02:33,043
هل حصلت على اسم؟
21
00:02:33,320 --> 00:02:35,152
بلوكمان، سيدي. بلدي
الاسم بلوكمان.
22
00:02:35,389 --> 00:02:36,482
بلوكمان.
23
00:02:39,493 --> 00:02:43,123
استمر في ملء زجاجي
هنا مع النبيذ كما لو كان الماء.
24
00:02:44,431 --> 00:02:45,831
أخبرني بلوكمان، لماذا؟
25
00:02:45,932 --> 00:02:48,731
إنه المنزل فقط
النبيذ يا سيدي. نبيذ منزلي.
26
00:02:48,969 --> 00:02:51,803
إنها إجابة، إنها ليست جيدة
إجابة، لكنها إجابة.
27
00:02:53,407 --> 00:02:54,670
هل أنت دائما مشغول بهذا؟
28
00:02:55,042 --> 00:02:56,042
سيد؟
29
00:02:56,176 --> 00:02:58,577
قلت : هل أنت
دائما هذا مشغول؟"
30
00:02:58,879 --> 00:03:00,848
نعم يا سيدي. أعني لا يا سيدي.
31
00:03:01,682 --> 00:03:03,617
انها مجرد بطيئة بعض الشيء هذه الليلة.
32
00:03:03,817 --> 00:03:05,877
بطيئة بعض الشيء. حفنة
من الجداول الفارغة.
33
00:03:05,952 --> 00:03:08,012
شريط فارغ، واثنين من
المراحيض هناك فارغة،
34
00:03:08,088 --> 00:03:10,683
وأنت تقول ذلك
"بطيئة بعض الشيء،" هاه؟
35
00:03:13,260 --> 00:03:14,523
أين شيرابا؟
36
00:03:17,030 --> 00:03:18,931
إنه في المنزل، مريض.
37
00:03:21,868 --> 00:03:23,336
السيد بلوكمان،
38
00:03:24,771 --> 00:03:27,070
أريدك أن تفعل لي
صالح. أريدك أن...
39
00:03:27,974 --> 00:03:30,808
اخرج من الباب الأمامي. هناك
سيارة سيدان متوقفة على الرصيف،
40
00:03:30,877 --> 00:03:32,402
مع اثنين من اللاعبين فيه.
41
00:03:32,979 --> 00:03:34,323
أريدك أن تقول
لي ماذا يفعلون
42
00:03:34,347 --> 00:03:36,907
وأريدك أن تحصل على
رقم لوحة الترخيص. همم؟
43
00:03:37,217 --> 00:03:38,879
نعم يا سيدي. حسنًا، افعلها.
44
00:03:56,136 --> 00:03:58,037
هناك رجلان
في المقعد الأمامي.
45
00:03:58,138 --> 00:03:59,197
تفعل ماذا؟
46
00:03:59,639 --> 00:04:00,698
مجرد الجلوس هناك.
47
00:04:01,675 --> 00:04:02,699
هل حصلت على الرخصة؟
48
00:04:02,843 --> 00:04:04,903
لم أستطع رؤيته،
كان الظلام شديدًا.
49
00:04:04,978 --> 00:04:07,914
ولكن أعتقد أن الثلاثة الأخيرة
كانت الأرقام 0-0-4.
50
00:04:10,784 --> 00:04:12,946
نعم. هذا جيد بما فيه الكفاية.
51
00:04:14,755 --> 00:04:16,280
هل لديك أطفال يا سيد بلوكمان؟
52
00:04:16,423 --> 00:04:17,423
اثنان يا سيدي.
53
00:04:17,491 --> 00:04:20,518
اثنين. رقائق قبالة
بلوكمان القديم، هاه؟
54
00:04:24,364 --> 00:04:25,457
هنا.
55
00:04:26,633 --> 00:04:28,966
أعطهم اثنين من هذه المناشير.
56
00:04:29,102 --> 00:04:31,936
أخبرهم أن هذا تعويض
لوجود دمية للأب.
57
00:04:32,706 --> 00:04:34,174
شكرا جزيلا لك
كثيرًا يا سيد كولودني.
58
00:05:06,973 --> 00:05:08,305
هل تريد بعض الحلوى؟
59
00:05:08,909 --> 00:05:09,933
لا.
60
00:05:10,677 --> 00:05:13,613
ما أريده هو أنني أريد العثور عليه
خارج كيف تعرف اسمي؟
61
00:05:13,680 --> 00:05:15,478
من قال لك بلدي
الاسم؟ اسمك يا سيدي...
62
00:05:15,682 --> 00:05:16,682
كيف تعرف اسمي؟
63
00:05:16,750 --> 00:05:18,241
لقد تعرفت عليك للتو يا سيدي.
64
00:05:18,318 --> 00:05:20,947
لا تحاول و
كن لطيفًا معي.
65
00:05:21,021 --> 00:05:22,098
لم تفعل ذلك أبدًا
كنت هنا من قبل.
66
00:05:22,122 --> 00:05:23,317
لم أراك هنا قط.
67
00:05:23,390 --> 00:05:25,018
قبل نصف ساعة شاب
جاء الزوجان هنا
68
00:05:25,091 --> 00:05:26,787
قلت أن المطبخ مغلق.
69
00:05:28,261 --> 00:05:30,992
أنت تعرف ما يضيف ذلك
في كتابي يا سيد بلوكمان، هاه؟
70
00:05:31,264 --> 00:05:32,441
سأخبرك ماذا
يضيف ما يصل إلى.
71
00:05:32,465 --> 00:05:34,465
إنه يضيف إلى شخص ما
أخبرك أن تبقيني هنا
72
00:05:34,534 --> 00:05:36,298
أبقِ كأسي مملوءًا بالنبيذ،
73
00:05:36,603 --> 00:05:38,538
طبقي مملوء بالفيتوتشيني
74
00:05:38,605 --> 00:05:40,733
وابقي المكان فارغا.
75
00:05:41,808 --> 00:05:45,040
السؤال هو من؟ ولماذا؟
76
00:05:45,412 --> 00:05:48,109
ومن الأفضل أن تعطيني الحق
الإجابة في العشر ثواني القادمة
77
00:05:48,181 --> 00:05:51,345
أو سأقطعك
ما يصل إلى رافيولي 150 رطل.
78
00:05:51,451 --> 00:05:53,420
صادق... صادق يا سيد كولودني.
79
00:05:53,486 --> 00:05:54,510
أنا لا أعرف من أنت.
80
00:05:54,588 --> 00:05:56,648
أنا لا أعرف شيئا
عن أي شيء. أنا...
81
00:06:20,480 --> 00:06:22,449
نعم؟ أوجي.
82
00:06:23,016 --> 00:06:24,985
ماذا تريد يا أوجي؟
83
00:06:25,318 --> 00:06:28,158
أريدك أن تقف هناك وترى
كيف يأخذني أن أطرق هذا الباب.
84
00:06:28,221 --> 00:06:29,519
افتحه.
85
00:06:41,001 --> 00:06:42,435
هل أنا في المكان الصحيح؟
86
00:06:46,373 --> 00:06:48,274
أنت مولي
ميتشل، أليس كذلك؟
87
00:06:49,109 --> 00:06:50,168
هاه؟
88
00:06:51,444 --> 00:06:52,810
ما هي الكمامة، أوجي؟
89
00:06:52,879 --> 00:06:54,108
انها ليست هفوة. سأطعمك،
90
00:06:54,180 --> 00:06:55,739
وأنت تعطيني الخطوط لكمة.
91
00:06:57,117 --> 00:06:59,279
لقد طلبت منك أن يكون
العشاء معي الليلة.
92
00:06:59,352 --> 00:07:02,413
تقول: "لا يا أوجي. لا أستطيع ذلك
العشاء معك، أنا مصاب بالبرد."
93
00:07:02,489 --> 00:07:03,582
لدي رشح.
94
00:07:03,657 --> 00:07:05,023
كان هناك عقد معي.
95
00:07:05,458 --> 00:07:06,824
وكنت على علم بذلك.
96
00:07:08,929 --> 00:07:10,124
لقد اصابع الاتهام لي.
97
00:07:10,864 --> 00:07:11,957
أنت مجروح، أوجي.
98
00:07:12,032 --> 00:07:15,366
لا تقلق بشأن هذا. سوف
شفاء أسرع بكثير من مشاعري.
99
00:07:21,374 --> 00:07:23,536
ماذا...ما هي
هل ستفعل يا أوجي؟
100
00:07:23,610 --> 00:07:25,943
ماذا ستفعل يا أوجي؟
101
00:07:32,919 --> 00:07:35,320
أخبرك بما أنت
سأفعل يا سيدة ميتشل.
102
00:07:36,489 --> 00:07:39,084
ماذا ستفعل،
أنت ستذهب إلى الطابق العلوي،
103
00:07:39,926 --> 00:07:41,918
حزمة واحدة من الخاص بك
حقائب صغيرة جميلة,
104
00:07:41,995 --> 00:07:44,157
رمي الكثير من الخاص بك
الخرق الجميلة الصغيرة فيه ،
105
00:07:46,933 --> 00:07:48,765
وسوف تفعل
اغرب عن عيني
106
00:07:57,344 --> 00:07:59,074
ارتدي توني، هلا سمحت؟
107
00:08:01,014 --> 00:08:02,505
نعم، سأنتظر.
108
00:08:02,682 --> 00:08:03,911
أوجي.
109
00:08:04,751 --> 00:08:06,982
لم تكن فكرتي. أنا
أعرف أنها لم تكن فكرتك.
110
00:08:07,053 --> 00:08:09,887
ليس لديك فكرة
الماضي قائمة التسوق.
111
00:08:10,623 --> 00:08:11,784
مرحبًا.
112
00:08:13,893 --> 00:08:15,088
توني.
113
00:08:15,862 --> 00:08:16,989
سؤال واحد.
114
00:08:17,063 --> 00:08:19,123
أريد إجابة
وجعلها قابلة للتصديق.
115
00:08:22,135 --> 00:08:24,730
هل كنت في ذلك
ضربني الليلة؟
116
00:08:28,274 --> 00:08:30,470
حسنًا، الآن، استمع جيدًا.
117
00:08:32,879 --> 00:08:34,973
سأحتاج إلى ثلاثة عناصر.
118
00:08:35,448 --> 00:08:37,007
واحد يا دكتور.
119
00:08:37,384 --> 00:08:38,613
اثنان...
120
00:08:40,120 --> 00:08:41,986
ثلاث مجموعات من العضلات.
121
00:08:43,356 --> 00:08:45,848
ثالثاً، أريدك هنا
لا تزيد عن حوالي 15 دقيقة
122
00:08:45,925 --> 00:08:48,121
بعد أن شنق هذا
الهاتف، هل تفهم؟
123
00:08:49,429 --> 00:08:50,488
همم.
124
00:08:51,064 --> 00:08:53,329
ميتشل. مولي ميتشل.
125
00:08:53,533 --> 00:08:56,594
أنت محظوظ يا سيد كولودني.
نعم أنا محظوظ، حسنًا.
126
00:08:56,669 --> 00:09:00,231
لكن ما الذي أنا محظوظ فيه؟ أنا
سيئ الحظ في النرد، مع الأحصنة...
127
00:09:00,540 --> 00:09:02,260
لذا أخبرني يا دكتور ،
ما أنا محظوظ في، هاه؟
128
00:09:02,308 --> 00:09:03,435
هاه؟
129
00:09:03,510 --> 00:09:06,503
.45 عيار بيسبول، ربع
بوصة من الشريان.
130
00:09:06,713 --> 00:09:08,682
ربع ان
بوصة، السيد كولودني.
131
00:09:09,049 --> 00:09:12,417
هذا هو الفرق بين
ضمادة وجنازة.
132
00:09:12,619 --> 00:09:13,780
هذا محظوظ.
133
00:09:14,421 --> 00:09:16,117
كما كنت قد حصلت
نفسك طبيب
134
00:09:16,189 --> 00:09:18,784
الذي لا يقدم تقريرا
جروح ناجمة عن طلقات نارية.
135
00:09:19,225 --> 00:09:21,990
لذا، هل ترغب في أن تدفع لي
الآن أم يجب أن أرسل لك فاتورة؟
136
00:09:22,328 --> 00:09:24,456
توني. كما تعلمون، ادفع له.
137
00:09:29,035 --> 00:09:31,971
الآن، أعطيك
منتصف الليل الخاصة,
138
00:09:32,772 --> 00:09:34,536
نصيحة طبية
هذا لا يكلف.
139
00:09:34,674 --> 00:09:35,674
ما النصيحة؟
140
00:09:35,742 --> 00:09:37,938
لديك نبض
مثل قاطرة.
141
00:09:38,311 --> 00:09:40,712
نبض قلبك
يبدو وكأنه إبرة مملة
142
00:09:40,780 --> 00:09:42,544
على سجل الفونوغراف المكسور.
143
00:09:42,882 --> 00:09:46,080
ضغط دمك جاهز تمامًا
لتفجيرك في المقاطعة القادمة.
144
00:09:46,820 --> 00:09:48,482
هذه هي النصيحة.
145
00:09:49,556 --> 00:09:50,683
ما هي الوصفة الطبية؟
146
00:09:51,291 --> 00:09:52,418
مجاني أيضًا.
147
00:09:53,526 --> 00:09:54,585
تقاعد.
148
00:09:54,661 --> 00:09:56,960
التقاعد؟
149
00:09:57,030 --> 00:09:59,363
شراء مزرعة ألبان
في مقاطعة باكس.
150
00:09:59,432 --> 00:10:01,210
التوقف عن الشرب مثل
السمك، يأكل مثل فرس النهر،
151
00:10:01,234 --> 00:10:04,102
وتشغيل من خلال الحياة مثل
سوف يفوتك القطار.
152
00:10:04,170 --> 00:10:05,638
الآن، هذه نصيحتي لك.
153
00:10:06,806 --> 00:10:08,672
وما زالوا يجدونني.
154
00:10:09,642 --> 00:10:11,304
من سيفعل؟ أي واحد من ...
155
00:10:12,846 --> 00:10:16,044
عشرات الطوربيدات
الذين يغارون مني.
156
00:10:16,382 --> 00:10:17,382
تريد الخروج؟
157
00:10:20,487 --> 00:10:21,978
هل أريد الخروج؟
158
00:10:24,257 --> 00:10:25,885
أريد الخروج إذن...
159
00:10:27,393 --> 00:10:29,794
في أحد هذه الأيام أنا
سأأخذ ماكينة حلاقة
160
00:10:29,863 --> 00:10:33,300
وسوف يكون لديك دلو
لواء لتنظيف الفوضى.
161
00:10:43,910 --> 00:10:45,173
هناك ...
162
00:10:45,879 --> 00:10:48,713
هناك اسم و
العنوان على هذه القصاصة من الورق.
163
00:10:49,682 --> 00:10:51,651
شخص قد
تكون قادرة على مساعدتك.
164
00:10:52,819 --> 00:10:54,845
ساعدوني في ماذا؟ ينجو.
165
00:10:55,155 --> 00:10:57,351
إذا كنت جائعا
لأنه كما تقول أنت.
166
00:10:57,790 --> 00:10:59,122
ينجو؟
167
00:11:01,561 --> 00:11:03,086
كم سيكلفني؟
168
00:11:03,463 --> 00:11:04,795
كثيراً.
169
00:11:05,765 --> 00:11:06,960
لكنك ستبقى تتنفس.
170
00:11:10,303 --> 00:11:11,931
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي، دكتور.
171
00:11:38,264 --> 00:11:39,323
نعم.
172
00:11:41,100 --> 00:11:42,398
دكتور جليندون.
173
00:11:43,169 --> 00:11:44,762
السيد كولودني.
174
00:11:48,107 --> 00:11:49,405
أنت الدكتور جليندون؟
175
00:11:51,411 --> 00:11:53,141
أنا سعيد لرؤيتك.
176
00:11:53,646 --> 00:11:56,241
يجب أن ندخل هنا
أين يمكننا التحدث؟
177
00:12:05,391 --> 00:12:07,917
لن تجلس
إلى الأسفل يا سيد كولودني؟
178
00:12:22,642 --> 00:12:25,510
هل أنت مهتم
في الفن يا سيد كولودني؟
179
00:12:25,778 --> 00:12:27,474
لدينا بعض
أشياء مثيرة للاهتمام هنا.
180
00:12:30,316 --> 00:12:32,649
تلك المزهرية هناك، على سبيل المثال.
181
00:12:33,386 --> 00:12:34,684
اليابانية.
182
00:12:35,054 --> 00:12:36,545
يطلق عليه كوتاني.
183
00:12:36,656 --> 00:12:39,216
القرن السابع عشر، مقاطعة كاجا.
184
00:12:40,426 --> 00:12:42,725
تلك الأشياء انتهت
هناك، الفارسية.
185
00:12:42,862 --> 00:12:45,525
الإبريق يعود إلى القرن الثالث عشر.
186
00:12:46,165 --> 00:12:47,724
إنها من سلطان أباد.
187
00:12:50,970 --> 00:12:54,304
أوه، وأتصور أنك ترغب في ذلك
للاستمرار في الأمور، أليس كذلك؟
188
00:12:54,374 --> 00:12:57,003
نعم أود أن...
189
00:12:57,076 --> 00:13:00,171
اه استمر يا دكتور
مهما كان ذلك، كما تعلمون.
190
00:13:00,413 --> 00:13:01,490
يجب أن أخبرك مقدمًا،
191
00:13:01,514 --> 00:13:04,951
هناك بضعة أشياء
أنني لا أحب ذلك.
192
00:13:05,018 --> 00:13:07,510
أنا لا أحب السرية
من الأمر كله.
193
00:13:07,587 --> 00:13:10,132
لا أحب أن تحذرني من القيام بذلك
أخبر أي شخص أنني قادم إلى هنا،
194
00:13:10,156 --> 00:13:12,455
وأنت أردتني
أن تأتي إلى هنا وحدها.
195
00:13:13,026 --> 00:13:14,790
هذا لا يرضي.
196
00:13:15,528 --> 00:13:16,723
حقًا؟
197
00:13:17,030 --> 00:13:20,489
في الحقيقة كانت السرية ل
لصالحك، السيد كولودني.
198
00:13:20,566 --> 00:13:22,057
أوه، فليكن ذلك كما قد يكون.
199
00:13:23,803 --> 00:13:27,740
الآن، دعونا نحصل على بعض الحقائق
والتسلسل الزمني لأسفل، أليس كذلك؟
200
00:13:28,308 --> 00:13:31,608
الاسم، أغسطس كولودني.
201
00:13:32,011 --> 00:13:33,011
عمر؟
202
00:13:33,513 --> 00:13:34,776
أكثر من ثلاثين.
203
00:13:36,449 --> 00:13:37,449
إشغال؟
204
00:13:39,452 --> 00:13:40,476
مستثمر.
205
00:13:43,623 --> 00:13:44,852
سبب التقاعد؟
206
00:13:47,560 --> 00:13:48,721
ثالثا الصحة.
207
00:13:48,795 --> 00:13:50,354
ترى ماذا أختار؟
208
00:13:50,430 --> 00:13:53,059
مكان على مقاعد البدلاء لكبار السن
برنامج المواطنين أو شيء من هذا؟
209
00:13:53,132 --> 00:13:54,964
لماذا كل هذه الأسئلة؟
210
00:13:55,168 --> 00:13:58,332
الأسئلة هي ل
تحديد من أنت.
211
00:13:59,706 --> 00:14:02,232
ولمساعدتي أ
الفهم العام
212
00:14:02,308 --> 00:14:05,301
سواء أم لا
أنت بحاجة إلى خدماتي،
213
00:14:05,578 --> 00:14:07,342
ومستعدون لقبولهم.
214
00:14:07,580 --> 00:14:10,778
سأقوم بتشغيل ذلك حول الكتلة،
دكتور، بعد أن اكتشفت ذلك
215
00:14:11,818 --> 00:14:13,810
فقط ما هي خدماتك.
216
00:14:14,220 --> 00:14:15,552
ممتاز.
217
00:14:16,289 --> 00:14:20,624
ولكن دعونا نبدأ بملاحظة
من الثقة المتبادلة، أليس كذلك؟
218
00:14:26,833 --> 00:14:30,065
لقد طلبت منك مهنتك.
219
00:14:30,670 --> 00:14:31,763
وقلت لك.
220
00:14:31,838 --> 00:14:33,431
لقد أخبرتني بنصف الحقيقة.
221
00:14:33,506 --> 00:14:36,874
ونصف الحقيقة
السيد كولودني هو أيضًا نصف كذبة.
222
00:14:37,877 --> 00:14:39,607
أنت تشتغل بالاستثمارات،
223
00:14:39,679 --> 00:14:41,079
ولكنك لست مستثمرا.
224
00:14:43,082 --> 00:14:44,448
حسنًا، إذن أنت...
225
00:14:45,651 --> 00:14:47,517
لقد وضعت علامة علي يا دكتور.
226
00:14:47,720 --> 00:14:50,087
أعتقد أننا نستطيع
ضعك بشكل عام
227
00:14:50,156 --> 00:14:52,557
في فئة المبتز؟
228
00:14:53,359 --> 00:14:56,693
لا أحكام أخلاقية
ضمنيًا يا سيد كولودني.
229
00:14:56,763 --> 00:14:58,664
أنا أبحث عن الهوية.
230
00:14:58,731 --> 00:15:02,065
الآن، بالنسبة لك
أسباب التقاعد؟
231
00:15:03,102 --> 00:15:04,434
ثالثا الصحة.
232
00:15:06,439 --> 00:15:09,603
مرة أخرى، درجة أو
بعيدًا عن الهدف، أليس كذلك؟
233
00:15:10,243 --> 00:15:12,838
ثالثا الصحة في الخاص بك
الحالة، هو كناية
234
00:15:13,112 --> 00:15:14,774
خوفاً على البقاء.
235
00:15:16,215 --> 00:15:20,482
أنت بالفعل تطمح ل
اغتيال أليس كذلك؟
236
00:15:20,753 --> 00:15:22,381
حسنًا. لنفترض أنني كذلك؟
237
00:15:24,090 --> 00:15:26,491
فقط ماذا تفعل
تنوي القيام به حيال ذلك؟
238
00:15:26,559 --> 00:15:28,585
أنا أضمن لك حياة طويلة.
239
00:15:29,662 --> 00:15:31,722
أطول مما تستطيع
لقد تمنى من أي وقت مضى ل.
240
00:15:32,031 --> 00:15:34,227
خالية من الرعاية، خالية من القلق،
241
00:15:34,300 --> 00:15:37,828
تماما دون خوف
أو التوترات من أي نوع.
242
00:15:37,904 --> 00:15:40,237
دون انقطاع
الراحة الجسدية
243
00:15:40,306 --> 00:15:41,968
لبقية أيامك.
244
00:15:42,875 --> 00:15:46,539
كل ذلك ثابت و
ضمان غير مؤهل.
245
00:15:46,612 --> 00:15:48,137
الآن انتظر دقيقة.
أمسكها يا دكتور.
246
00:15:48,214 --> 00:15:50,479
هذا بالنسبة لي هو
نصف الصفقة.
247
00:15:51,584 --> 00:15:54,053
أنا أعرف ما سأفعله
الحصول على، ولكن ما أريد أن أعرفه هو
248
00:15:54,220 --> 00:15:56,155
ما الذي ستحصل عليه؟
249
00:15:56,222 --> 00:15:57,656
كل ما تملكه.
250
00:15:58,291 --> 00:16:02,126
النقد والأوراق المالية والأسهم،
السندات، بوالص التأمين،
251
00:16:02,195 --> 00:16:04,323
المصالح التجارية، كل شيء.
252
00:16:07,200 --> 00:16:09,533
تعال عاليا يا دكتور.
253
00:16:10,837 --> 00:16:15,207
بعد كل شيء، أنا مجرد
متوسط غطاء محرك السيارة العمل الجاد.
254
00:16:15,408 --> 00:16:20,142
وهذا أيضًا يا سيد كولودني
تحريف متعمد
255
00:16:20,446 --> 00:16:22,415
أو التقليل المحزن
256
00:16:22,482 --> 00:16:24,246
من مكانتك وقيمتك.
257
00:16:24,383 --> 00:16:27,114
أنت لست متوسطا
هود، السيد كولودني.
258
00:16:28,287 --> 00:16:30,279
أنت فريد من نوعه بنفسك.
259
00:16:30,356 --> 00:16:32,882
أنت مميز.
أنت فريد من نوعه.
260
00:16:33,426 --> 00:16:36,294
أنت الأكبر،
الأصعب والأغنى،
261
00:16:36,362 --> 00:16:38,854
أقوى من طبقة النبلاء الخاص بك.
262
00:16:39,332 --> 00:16:41,528
وأيضا الأكثر عرضة للخطر.
263
00:16:43,169 --> 00:16:47,129
هذا لا يتركك بالضبط
مع عدد كبير من الاحتمالات.
264
00:16:47,406 --> 00:16:48,806
حسنا، أنا...
265
00:16:50,076 --> 00:16:51,977
أريد القليل من الوقت
للتفكير في الأمر.
266
00:16:52,044 --> 00:16:53,535
إلى متى؟
267
00:16:54,080 --> 00:16:55,742
بعد كل شيء ليس كذلك...
268
00:16:55,848 --> 00:16:59,808
إنه ليس شيئًا من هذا القبيل
يقرر بين الغداء والعشاء.
269
00:17:00,486 --> 00:17:01,681
حقًا؟
270
00:17:03,523 --> 00:17:06,186
يجب أن أفكر
خلاف ذلك، في حالتك.
271
00:17:07,493 --> 00:17:10,361
ولكنك سوف تأخذ بعيدا
مني كل ما أملك.
272
00:17:10,963 --> 00:17:12,761
حرفيا كل شيء.
273
00:17:14,634 --> 00:17:17,627
سأتناول القليل جدًا،
مقارنة بحياتك
274
00:17:18,604 --> 00:17:20,903
وهذا ما
سوف يأخذ الآخرون.
275
00:17:22,775 --> 00:17:24,539
السيد بينيلي،
276
00:17:24,677 --> 00:17:28,079
رجل أعمال
من فصيل منافس.
277
00:17:30,082 --> 00:17:34,315
ويبدو أنه صمم
محاولة اغتيال حياتك قبل بضع ليالٍ فقط
278
00:17:34,387 --> 00:17:36,322
في مطعم لونغ آيلاند.
279
00:17:36,422 --> 00:17:38,448
وقد توصل إلى الصفر أيضًا.
280
00:17:38,524 --> 00:17:40,390
وفي عيد الميلاد
عشية العام الماضي،
281
00:17:40,459 --> 00:17:42,121
قنبلة وضعت في سيارتك،
282
00:17:42,194 --> 00:17:45,187
التي انفجرت
35 ثانية بالضبط
283
00:17:45,264 --> 00:17:46,892
بعد أن غادرت المقعد الخلفي.
284
00:17:47,466 --> 00:17:51,164
وفي العام السابق،
ثلاث محاولات اغتيال.
285
00:17:51,304 --> 00:17:52,748
دكتور، انظر أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تسمع التاريخ
286
00:17:52,772 --> 00:17:54,741
على كم مرة
لقد تم اصابع الاتهام.
287
00:17:55,908 --> 00:17:58,673
إنه خطر مهني.
288
00:18:00,813 --> 00:18:02,475
وبعد فترة أصبح...
289
00:18:04,350 --> 00:18:06,216
يحصل نوع من
من الصعب التعايش معه.
290
00:18:06,919 --> 00:18:08,683
انها ثقيلة. أنت...
291
00:18:10,256 --> 00:18:11,622
أنت تستسلم.
292
00:18:16,228 --> 00:18:18,493
هل تستمتع ب
النبيذ يا سيد كولودني؟
293
00:18:18,564 --> 00:18:19,793
إنه نادر جدًا.
294
00:18:19,865 --> 00:18:24,098
إنه سانت جوليان أ
خمر قديم نوعا ما.
295
00:18:24,537 --> 00:18:26,403
الوحيد من نوعه.
296
00:18:26,739 --> 00:18:28,435
تلك الكأس لك
عقد في يدك
297
00:18:28,507 --> 00:18:30,703
يحدث أن يكون
الفضة الأترورية.
298
00:18:31,177 --> 00:18:33,510
فريدة أيضًا.
لا يوجد آخرون.
299
00:18:36,449 --> 00:18:38,509
حسناً أريد أن...
300
00:18:39,418 --> 00:18:43,014
أريد أن آخذ حتى على الأقل
الجمعة القادمة للتفكير في هذا الأمر.
301
00:18:43,255 --> 00:18:46,020
أعذرني على القول
هذا يا سيد كولودني،
302
00:18:46,292 --> 00:18:49,922
ولكن الاحتمالات على بقائك على قيد الحياة
يتقلص مع مرور كل يوم.
303
00:18:49,996 --> 00:18:51,430
أنت تقول "الجمعة" وأنا أقول:
304
00:18:51,497 --> 00:18:54,467
"هل ستكون على قيد الحياة
العميل يوم الجمعة؟
305
00:18:55,267 --> 00:18:57,702
"أو مجرد ميت
احتمال سابق؟"
306
00:18:59,105 --> 00:19:02,473
اه، اسمحوا لي أن أدعم بلدي
أطروحة سلبية إلى حد ما.
307
00:19:02,575 --> 00:19:06,068
لديك في توظيفك أ
شاب قوي الذراع اسمه توني.
308
00:19:06,145 --> 00:19:08,444
توني، توني، نعم، هو الأفضل.
309
00:19:08,981 --> 00:19:10,745
توني هو الأفضل في هذا المجال.
310
00:19:10,816 --> 00:19:12,045
ولا يمكن شراؤه.
311
00:19:12,118 --> 00:19:13,984
لا يمكن أن يكون. لكن "لا أستطيع"؟
312
00:19:14,553 --> 00:19:17,045
في واقع الأمر، فقط
بعد أن تركته هذا الصباح
313
00:19:17,123 --> 00:19:19,115
كان لدى توني اجتماع
مع السيد بينيلي
314
00:19:19,291 --> 00:19:21,192
في حانة في الجادة الثامنة.
315
00:19:21,894 --> 00:19:23,556
تقترح شيئا؟
316
00:19:31,537 --> 00:19:32,869
لقد باعني؟
317
00:19:32,938 --> 00:19:35,772
بك بقوة
الرجل الأيمن المخلص.
318
00:19:36,308 --> 00:19:39,437
نعم، انه يبيعك.
319
00:19:40,279 --> 00:19:42,145
كيف تعرف هذه الأشياء؟
320
00:19:42,948 --> 00:19:44,541
كيف تعرف هذه الأشياء؟
321
00:19:44,750 --> 00:19:48,243
أنا أجعله عملي
لمعرفة كل هذه الأشياء.
322
00:19:48,621 --> 00:19:50,817
يجب أن أعرف
كل شيء عن العميل.
323
00:19:50,890 --> 00:19:54,122
من الاحتمالات عليه
طول العمر لحجم طوقه.
324
00:19:54,694 --> 00:19:55,923
ومع ذلك...
325
00:19:56,696 --> 00:19:58,392
إذا كنت تريد الانتظار لمدة أسبوع ...
326
00:20:05,838 --> 00:20:07,238
أنا لا، اه...
327
00:20:09,141 --> 00:20:10,575
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
328
00:20:12,578 --> 00:20:14,046
أوه، أنا آسف.
329
00:20:14,447 --> 00:20:16,780
مجرد لمسة من الأعصاب.
330
00:20:17,917 --> 00:20:19,613
هل تهتم ، اه ...
331
00:20:21,020 --> 00:20:22,283
راحة قليلا؟
332
00:20:24,223 --> 00:20:28,422
نعم. أنا... أعتقد أنني سأفعل.
333
00:20:48,080 --> 00:20:49,776
هل أنت طبيب؟
334
00:20:49,849 --> 00:20:51,283
لقد تدربت كثيرا.
335
00:20:52,718 --> 00:20:55,882
ولكن عندما كنت صغيرا جدا
يا رجل، لقد ذهبت إلى البحث.
336
00:20:56,722 --> 00:20:59,419
أشعر، أشعر بالفساد.
337
00:21:00,025 --> 00:21:02,654
سوف تمر، انها
رد فعل طبيعي.
338
00:21:03,195 --> 00:21:05,130
رد فعل طبيعي على ماذا؟
339
00:21:05,231 --> 00:21:07,462
إلى المقدمة
إلى الدواء.
340
00:21:07,867 --> 00:21:09,631
كان في الخاص بك
النبيذ، السيد كولودني.
341
00:21:09,702 --> 00:21:13,002
لا شيء قوي للغاية. فقط
مهدئ للاسترخاء.
342
00:21:14,106 --> 00:21:15,631
لقد خدرتني!
343
00:21:15,975 --> 00:21:18,103
السيد كولودني، الغضب
يجب أن يكون آخر شيء
344
00:21:18,177 --> 00:21:19,736
في العالم الذي تنغمس فيه.
345
00:21:20,012 --> 00:21:22,277
سوف تكون كذلك
المتلقي للدواء
346
00:21:22,348 --> 00:21:25,341
الذي استخدمته لمدة 73 عامًا.
347
00:21:25,684 --> 00:21:28,848
يؤثر على الغدد.
إنه ينشطهم.
348
00:21:29,421 --> 00:21:32,687
عزيزي السيد كولودني،
فهو أقرب شيء
349
00:21:32,758 --> 00:21:34,886
إلى ينبوع الشباب
350
00:21:34,960 --> 00:21:36,826
وجدت من قبل الرجل من أي وقت مضى.
351
00:21:37,696 --> 00:21:39,858
ويمكن أن تضيف سنوات لا تقدر بثمن
352
00:21:39,932 --> 00:21:41,867
إلى العمر الطبيعي .
353
00:21:46,005 --> 00:21:49,407
سامحني يا سيد كولودني، أنا
لا أريدك أن تمزق هذا
354
00:21:49,942 --> 00:21:52,241
إنها فوفاي. نادر جدًا.
355
00:21:52,678 --> 00:21:55,409
في واقع الأمر، أنا
جمع الأشياء النادرة فقط.
356
00:21:55,548 --> 00:21:57,414
أشياء فريدة من نوعها.
357
00:21:58,717 --> 00:22:01,277
لا يهمني هواياتك.
358
00:22:06,358 --> 00:22:09,328
إنها ليست هواية،
السيد كولودني. إنه أكثر من ذلك.
359
00:22:09,395 --> 00:22:12,991
إنه حلم أ
العمر، وعاش وأدرك.
360
00:22:13,732 --> 00:22:16,964
الأكثر لا يصدق
جمع في العالم.
361
00:22:17,036 --> 00:22:18,561
فريدة من نوعها.
362
00:22:20,272 --> 00:22:23,333
ثمينة، لا مثيل لها،
لا تضاهى.
363
00:22:35,154 --> 00:22:38,352
صاحبة السمو الملكي
الدوقة الكبرى اناستازيا,
364
00:22:38,691 --> 00:22:40,683
ابنة القيصر نيقولا الثاني،
365
00:22:41,560 --> 00:22:44,997
الذي اختفى
في ظروف غامضة عام 1918.
366
00:22:45,698 --> 00:22:48,258
ولكن ليس، على ما يبدو، من
وجه الأرض.
367
00:22:50,369 --> 00:22:52,998
القاضي جوزيف فورس كريتر,
368
00:22:53,105 --> 00:22:54,869
مفقود منذ عام 1930
369
00:22:55,140 --> 00:22:56,836
في الظروف
370
00:22:57,343 --> 00:22:59,403
الذي أنا معه
متأكد من أنك مألوفة.
371
00:23:14,960 --> 00:23:16,485
ممتلكاتي الثمينة،
372
00:23:16,662 --> 00:23:19,496
تم الحصول عليها في الأرجنتين عام 1947،
373
00:23:20,633 --> 00:23:22,602
بتكلفة لا تصدق.
374
00:23:25,404 --> 00:23:28,033
رولد أموندسن,
معروف لك وأنا متأكد
375
00:23:28,107 --> 00:23:30,201
مثل مكتشف القطب الجنوبي
376
00:23:30,843 --> 00:23:33,005
ولكن منذ فترة طويلة يفترض ميتا،
377
00:23:33,646 --> 00:23:35,672
في الضياع الشاسع للقطب الشمالي.
378
00:23:53,032 --> 00:23:54,432
أميليا إيرهارت؟
379
00:23:55,668 --> 00:23:59,002
لما يسمى هوايتي
لم أدخر أي نفقات.
380
00:24:05,678 --> 00:24:09,809
والآن يا سيد كولودني، لقد فعلت ذلك
شرف الانضمام إلى مجموعتي.
381
00:24:11,750 --> 00:24:14,914
أعتقد أنك سوف تجد كل شيء
وسائل الراحة المتاحة،
382
00:24:14,987 --> 00:24:16,751
وفقا لاتفاقنا.
383
00:24:18,023 --> 00:24:20,083
لا توترات ولا خطر.
384
00:24:20,793 --> 00:24:22,318
ولا داعي للخوف.
385
00:24:22,428 --> 00:24:24,897
وأبعد من
هذا يا سيد كولودني.
386
00:24:24,964 --> 00:24:27,866
أنت ذاهب ل
يعيش وقتا طويلا جدا.
387
00:24:28,334 --> 00:24:30,394
وقت طويل جداً.
388
00:24:31,804 --> 00:24:33,432
سأتصل بك لاحقا
389
00:24:48,988 --> 00:24:50,786
سيارة ذلك الرجل، أيها الطبيب؟
390
00:24:50,923 --> 00:24:53,017
ضعه في السيارة
متحف، جوزيف.
391
00:24:53,092 --> 00:24:55,186
ضعه بجانب
مرسيدس هتلر.
392
00:24:55,260 --> 00:24:57,126
أعتقد أن هذا سوف
يكون الأكثر ملاءمة.
393
00:24:57,997 --> 00:24:59,465
لقد كان يومًا جيدًا جدًا يا يوسف.
394
00:24:59,531 --> 00:25:01,557
يوم جيد بشكل استثنائي.
395
00:25:02,434 --> 00:25:06,269
اليوم اكتسبنا
عنصر جامع آخر.